1 00:01:39,800 --> 00:01:42,919 Какво може да се види на камери едно и четири? 2 00:01:45,555 --> 00:01:48,176 Напред! Трябва да си тук някъде. 3 00:01:48,599 --> 00:01:52,548 Три години чакам да те хвана. 4 00:01:53,645 --> 00:01:56,183 Това може да е нещо. 5 00:01:56,731 --> 00:01:58,889 Представете си го. 6 00:02:07,032 --> 00:02:12,026 Това е бодигардът, който винаги има има с него. И ето ви Кота. 7 00:02:15,581 --> 00:02:17,906 Добре дошли на нашето парти. 8 00:02:18,041 --> 00:02:20,828 Пейдж, Кота е тук. 9 00:02:20,960 --> 00:02:22,703 Той влиза сега. 10 00:02:22,837 --> 00:02:26,751 Носи пелерина и сребърна маска. Нека мъжете ви обърнат внимание. 11 00:02:27,341 --> 00:02:31,089 Всички да внимават. Кота идва. 12 00:02:31,219 --> 00:02:34,136 Не го изпускайте от погледа си. 13 00:02:48,150 --> 00:02:49,561 Исусе! 14 00:02:49,693 --> 00:02:52,266 Трябва ли да вземете количките? на тази коремна танцьорка. 15 00:02:52,404 --> 00:02:55,358 Добре, добре. Just keep your eyes on Cota. 16 00:03:20,136 --> 00:03:23,505 Най-накрая имаме Кота извън Сан Карлос. 17 00:03:23,639 --> 00:03:26,889 Това ще бъде най-голямата битка от последните десет години. 18 00:03:27,976 --> 00:03:31,179 добре Всички са на позиции. 19 00:03:31,312 --> 00:03:35,356 Пейдж, изпрати офицерите си там веднага. 20 00:03:36,233 --> 00:03:38,558 Тръгваме! 21 00:03:59,128 --> 00:04:02,710 Рамон Кота, арестуван си за наркотици... 22 00:04:02,839 --> 00:04:07,335 Какво получаваме сега? кой е това 23 00:04:07,802 --> 00:04:09,878 мамка му! 24 00:04:11,639 --> 00:04:14,129 Това е капан! 25 00:04:43,958 --> 00:04:47,124 Къде е Кота? Къде, по дяволите, е Рамон Кота! 26 00:04:47,252 --> 00:04:52,459 аз не те познавам Покажете поканата си, или иначе се измъкни. 27 00:05:47,137 --> 00:05:49,842 Страница на агент... 28 00:05:50,432 --> 00:05:54,844 ... още не знаеш че не можеш да ме арестуваш? 29 00:05:54,977 --> 00:05:57,812 Или да ми обърка работата? 30 00:05:57,938 --> 00:06:04,058 Можеш да ме дразниш. аз трябва да те да се отнасят с теб като с колегите си, 31 00:06:04,193 --> 00:06:09,483 но животът може да бъде толкова неочаквано кратък, офицер Пейдж. 32 00:06:09,615 --> 00:06:13,279 Така че се наслаждавайте докато трае. 33 00:06:13,410 --> 00:06:15,568 Чао! 34 00:06:20,374 --> 00:06:22,781 Прецакахте това копеле, нали? 35 00:06:22,918 --> 00:06:25,076 нещо не е наред - Здравей, скъпа! 36 00:06:28,172 --> 00:06:30,959 сигурен ли си - Просто се подигравах. 37 00:06:31,091 --> 00:06:36,880 Нашето дете ще има любящи родители и всички предимства, които мога да му дам. 38 00:06:37,013 --> 00:06:39,421 това? това? 39 00:06:39,557 --> 00:06:41,882 Значи ще е момче? 40 00:06:42,018 --> 00:06:44,140 Как би могло да бъде иначе с жребец като мен? 41 00:06:44,269 --> 00:06:46,428 Може да е балетна танцьорка. 42 00:06:46,563 --> 00:06:48,805 Точно това ми трябва, две диви жени. 43 00:06:48,940 --> 00:06:50,482 Точно това получавате. 44 00:06:50,608 --> 00:06:55,602 Не мислиш че харесваме тези глупости? 45 00:06:56,864 --> 00:06:59,235 Познавам този поглед. 46 00:07:00,909 --> 00:07:03,281 Няма да се бия. 47 00:07:06,372 --> 00:07:07,700 Чарли Чан! 48 00:07:11,501 --> 00:07:14,074 Не трябва ли да му помогнеш? - Да тръгваме ли? 49 00:07:14,212 --> 00:07:17,296 Извинете, момчета. Нека ви помогна, г-н Куон. 50 00:07:17,423 --> 00:07:19,795 О, има само три от тях. 51 00:07:21,260 --> 00:07:24,213 Вие сте използвали грешната техника с тези скинхедс. 52 00:07:24,345 --> 00:07:27,132 Това не е обида. - Кой си ти, копеле? 53 00:07:27,265 --> 00:07:29,886 Лакът щеше да свърши много по-добра работа. 54 00:07:43,362 --> 00:07:45,401 ела тук 55 00:07:46,281 --> 00:07:50,278 Аз лично много харесвам вашата храна, Г-н Куон. 56 00:07:55,456 --> 00:07:58,373 Не мислиш ли така? не те чувам 57 00:08:00,210 --> 00:08:02,581 Плати му и се махай. 58 00:08:04,463 --> 00:08:06,372 благодаря 59 00:08:08,633 --> 00:08:11,919 Нямаше да се биете, нали? 60 00:08:12,053 --> 00:08:16,679 Не се карах. Преподавах мотивационен курс. 61 00:08:19,059 --> 00:08:22,262 САН КАРЛОС, ЮЖНА АМЕРИКА 62 00:08:55,966 --> 00:08:58,041 Мигел! липсваше ми 63 00:08:58,426 --> 00:09:00,169 Как беше в Рио? - Добре. 64 00:09:06,183 --> 00:09:08,970 мигел, 65 00:09:09,102 --> 00:09:12,471 дай ми числата от последното разпространение на кокаин. 66 00:09:22,780 --> 00:09:27,940 Отделът за борба с наркотиците разполага с един месец заловени осем пратки. 67 00:09:28,077 --> 00:09:31,196 В организацията има шпионин. 68 00:09:31,329 --> 00:09:35,029 Сам ще разгледам въпроса, Jefe. 69 00:09:37,084 --> 00:09:39,242 по-късно. 70 00:09:39,378 --> 00:09:42,996 Искам те този следобед лети до дистрибуторите в Маями. 71 00:09:50,804 --> 00:09:52,797 Спрете го. 72 00:10:15,200 --> 00:10:17,608 Защо не е кока бране? 73 00:10:17,744 --> 00:10:21,362 Тя се страхува от бебето си не понася слънцето. 74 00:10:21,497 --> 00:10:23,905 Накарай я да работи. 75 00:10:24,041 --> 00:10:26,614 Тя дава лош пример на останалите. 76 00:10:27,669 --> 00:10:30,338 Пуснете я на работа! 77 00:10:30,463 --> 00:10:31,957 Дай ми това бебе. 78 00:10:34,759 --> 00:10:37,676 Джош! не! - Недейте! 79 00:10:40,639 --> 00:10:42,761 Бебето ми! недейте! 80 00:10:43,183 --> 00:10:44,807 Спри! 81 00:11:02,950 --> 00:11:05,701 Искаш ли бебето си? 82 00:11:11,415 --> 00:11:13,870 Влез в джипа. 83 00:11:24,552 --> 00:11:26,591 Бебето ми! 84 00:11:26,720 --> 00:11:28,962 Бебето ми! 85 00:11:30,765 --> 00:11:33,007 Заведи я в спалнята ми. 86 00:11:33,142 --> 00:11:36,641 Но я остави първо изкъпете се хубаво. 87 00:11:36,770 --> 00:11:40,933 Тогава можете междувременно убийте бебето. 88 00:12:14,344 --> 00:12:17,547 генерал Тейлър, Полковник Маккой и майор Чавес са тук. 89 00:12:17,680 --> 00:12:19,886 Просто ги пусни да влязат. 90 00:12:24,853 --> 00:12:26,810 полковник Маккой. - Генерал. 91 00:12:26,938 --> 00:12:28,931 Майор Чавес. 92 00:12:29,065 --> 00:12:30,974 Това е Джордж Фогърти. - Полковник. 93 00:12:31,109 --> 00:12:34,109 Той е началник на наркобригадата. 94 00:12:34,236 --> 00:12:37,901 И Джон Пейдж, отделът за борба с наркотиците в Сан Карлос води. 95 00:12:38,031 --> 00:12:41,613 радвам се да се запознаем Как сте, майоре? - Ела с мен. 96 00:12:50,167 --> 00:12:56,038 Контрабандата на кокаин е война ставайки. 97 00:12:56,172 --> 00:12:59,291 Този проклет наркотик държи страната под контрол. 98 00:12:59,425 --> 00:13:02,211 Затова имаме нужда от теб, и Delta Force. 99 00:13:04,554 --> 00:13:07,223 Това е основен приоритет на президента. 100 00:13:07,348 --> 00:13:11,179 Трябва да положим всички усилия да сложи край на това. 101 00:13:11,310 --> 00:13:14,974 Това е Рамон Кота, най-богатият наркодилър в света. 102 00:13:15,105 --> 00:13:19,683 Той е издирван в 17 държави за наркотрафик и убийство. 103 00:13:19,817 --> 00:13:22,390 Няма договор за екстрадиция със Сан Карлос. 104 00:13:22,528 --> 00:13:25,694 Когато напусне страната той винаги знае нашите планове. 105 00:13:25,822 --> 00:13:28,395 Защо правителството от Сан Карлос нищо? 106 00:13:28,533 --> 00:13:32,233 Президентът Алказар иска но почти няма какво да каже. 107 00:13:32,369 --> 00:13:36,746 Този човек наистина има властта в ръцете си. Генерал Олмедо. 108 00:13:38,166 --> 00:13:40,621 Какъв грозен човек. 109 00:13:40,752 --> 00:13:43,373 Заради него Кота може да остане в Сан Карлос. 110 00:13:43,504 --> 00:13:49,624 Той получава малък дял от печалбата. Стотици милиони долари годишно. 111 00:13:49,759 --> 00:13:52,084 Какво искаш да направим? 112 00:13:52,220 --> 00:13:56,513 Имам агент в неговата организация. Трябва да го оставиш да дойде тук. 113 00:13:56,640 --> 00:13:59,131 Вие самият нямате ли никого за това? 114 00:13:59,268 --> 00:14:05,387 Той не иска контакт с нас след онова клане в Рио. 115 00:14:05,523 --> 00:14:09,816 Кота беше от един от нашите агенти предупреден. 116 00:14:11,445 --> 00:14:15,738 Той иска някой извън организацията предава своята информация. 117 00:14:15,865 --> 00:14:19,649 Ето защо имаме генерал Тейлър обади се, който пристигна с вас. 118 00:14:20,953 --> 00:14:24,653 Кажете му, че животът му е в опасност когато се връща в Сан Карлос. 119 00:14:25,999 --> 00:14:27,991 Как да се свържем с него? 120 00:14:28,126 --> 00:14:30,165 Чака ви такси. 121 00:14:35,841 --> 00:14:40,466 Обикаляме около половин час. Колко внимателен трябва да бъде? 122 00:14:41,137 --> 00:14:45,086 Ако животът ти беше заложен на карта, Вие също бихте ли били малко внимателни? 123 00:14:59,027 --> 00:15:05,444 Слушай внимателно. Полет за четири дни Рамон в банката си в Швейцария. 124 00:15:06,867 --> 00:15:11,244 Всичко е тук. Кажете на Фогърти че това може да е последният ни шанс. 125 00:15:11,371 --> 00:15:14,407 След Рио Рамон иска да остане по-близо до дома. 126 00:15:14,540 --> 00:15:19,000 Фогърти иска да дойдеш. Твърде опасно е в Сан Карлос. 127 00:15:19,128 --> 00:15:22,377 Рамон ме смята за свой брат. 128 00:15:22,506 --> 00:15:26,752 Никога няма да ме заподозре. - Ние просто предаваме съобщението. 129 00:15:26,884 --> 00:15:30,217 да благодаря Оценявам това. 130 00:15:30,721 --> 00:15:32,962 О, слушай. 131 00:15:33,098 --> 00:15:35,505 Той лети над американска въздушна територия? 132 00:15:35,642 --> 00:15:40,054 Да, близо до Флорида. Само няколко минути. 133 00:15:40,187 --> 00:15:44,683 Рамон винаги пътува в първа класа, и той има двама бодигардове с него. 134 00:15:53,490 --> 00:15:56,526 Познавам този поглед. 135 00:15:59,746 --> 00:16:02,746 Боби, летял ли си някога в първа класа? 136 00:16:03,457 --> 00:16:05,615 не, нали 137 00:16:18,137 --> 00:16:20,508 Съжалявам, това е само първа класа. 138 00:16:20,639 --> 00:16:24,221 Мога ли да отида до тоалетната? - И там има един. 139 00:16:24,350 --> 00:16:26,888 Тук грешите. 140 00:16:38,571 --> 00:16:41,607 Просто им кажи ще видят шефа си отново след 50 години. 141 00:16:53,459 --> 00:16:55,700 Кого имаме там? 142 00:17:18,772 --> 00:17:21,441 По-добре не правете това. 143 00:17:21,566 --> 00:17:25,694 Аз съм Рамон Кота. Вие сте били там. 144 00:17:41,792 --> 00:17:44,164 И какво сега? 145 00:17:49,256 --> 00:17:52,257 Намерен! Ето ги. 146 00:18:01,892 --> 00:18:04,679 Виждам ги на радара, генерале. 147 00:18:12,443 --> 00:18:14,815 Остава ни една минута. 148 00:18:16,363 --> 00:18:20,823 Издърпайте. - Не. Това е отвличане. 149 00:18:20,950 --> 00:18:24,366 По-точно отвличане на самолет. Сложи това нещо. 150 00:18:26,455 --> 00:18:28,163 не! 151 00:18:29,833 --> 00:18:32,620 Можете с или скачане без парашут. 152 00:18:32,752 --> 00:18:34,709 Просто блъфираш. 153 00:18:36,380 --> 00:18:39,713 слушай не бъди глупава Мога да те направя богат. 154 00:18:40,217 --> 00:18:42,838 Милиони! Хайде, пусни ме. 155 00:18:43,845 --> 00:18:46,514 Хайде, пусни ме. Пусни ме! 156 00:19:56,032 --> 00:19:58,819 Хайде, грабни това копеле! Можете да го направите! 157 00:20:05,665 --> 00:20:08,238 Времето ти изтича. 158 00:20:16,925 --> 00:20:19,594 Напред! Можете да го направите. 159 00:20:44,115 --> 00:20:45,988 Той винаги трябва да прави нещата трудни. 160 00:21:00,587 --> 00:21:03,125 Имам нужда от едно питие. 161 00:21:09,386 --> 00:21:15,091 Ваша чест, има твърде много права клиентът ми наруши да спомена. 162 00:21:15,225 --> 00:21:17,550 Американската бригада за борба с наркотиците 163 00:21:17,685 --> 00:21:22,062 по закон няма право да извършва арести извършват в чужбина. 164 00:21:22,189 --> 00:21:26,601 Моят клиент току-що беше отвлечен. - Отдушник! 165 00:21:26,735 --> 00:21:31,692 И аз като теб съм затруднен от факта че този въпрос се пази в тайна. 166 00:21:31,822 --> 00:21:33,898 Но г-н Фогърти ме увери 167 00:21:34,033 --> 00:21:39,406 че г-н Кота не е от агент по наркотиците донесени в Съединените щати. 168 00:21:39,537 --> 00:21:45,041 В Америка съдията има право лечение на заподозрян 169 00:21:45,167 --> 00:21:47,918 преди да влезе в страната, не оспорвай. 170 00:21:48,045 --> 00:21:51,378 Правата на г-н Кота всички са уважавани. 171 00:21:51,506 --> 00:21:54,257 Той няма да бъде освободен. 172 00:21:54,383 --> 00:21:58,167 Гаранцията е десет милиона долара. 173 00:22:01,306 --> 00:22:04,260 Това е промяна за този боклук. 174 00:22:13,817 --> 00:22:16,687 Не е ли страхотна демокрацията? 175 00:22:20,447 --> 00:22:22,356 Пазачи! 176 00:22:22,491 --> 00:22:24,946 Рискувахме живота си за нищо! 177 00:22:25,410 --> 00:22:27,948 ред! Ред в съдебната зала! 178 00:22:29,622 --> 00:22:32,622 Поръчайте, казвам! Ред в съдебната зала! 179 00:22:33,500 --> 00:22:39,289 Г-н Кота! Г-н Кота, бихте ли? повдигне обвинение срещу този човек? 180 00:22:40,715 --> 00:22:45,175 Не, ваша чест. Не съм отмъстителен. 181 00:22:45,302 --> 00:22:47,378 Добре тогава. 182 00:22:47,512 --> 00:22:49,884 Сесията приключи. 183 00:22:54,727 --> 00:22:57,396 Време е да тръгваме, Карлос. 184 00:23:05,069 --> 00:23:08,023 Докоснете! Ток! 185 00:23:08,113 --> 00:23:11,067 Докоснете! Ток! 186 00:23:11,199 --> 00:23:15,410 тик-так, тик-так, по-добре погледнете часовника! 187 00:23:43,602 --> 00:23:47,220 Напред към финала! Браво брат! 188 00:23:51,651 --> 00:23:55,351 Това беше фантастично. - Да, страхотно. 189 00:23:57,114 --> 00:24:00,612 Боби, като теб и Скот Сега отивай да вземеш пиците 190 00:24:00,742 --> 00:24:02,615 след това с Алекс сложихме масата 191 00:24:02,743 --> 00:24:07,156 и ще видим колко имаш записано с цялото ви скачане. 192 00:24:07,289 --> 00:24:10,954 Искам да скоча върху теб! - Престани! Всички гледат. 193 00:24:11,084 --> 00:24:15,496 Нека завиждат. Имам най-красивата жена на света! Не тогава, синко? 194 00:24:15,629 --> 00:24:17,871 Ти си луда. - На теб. 195 00:24:18,007 --> 00:24:20,960 Скот, моля те, вземи го. далеч! 196 00:24:21,092 --> 00:24:23,927 Чуваш какво казва шефът, лигавец. 197 00:24:26,347 --> 00:24:27,509 до скоро 198 00:24:29,308 --> 00:24:34,135 Боби подскачаше, Скот грееше. - Той ли? 199 00:24:34,270 --> 00:24:36,559 И изпекох торта. - Шоколад? 200 00:24:36,689 --> 00:24:39,096 да - Страхотно! 201 00:24:39,233 --> 00:24:41,142 аз ще отворя вратата 202 00:24:42,444 --> 00:24:44,483 Господи! недейте! 203 00:25:08,049 --> 00:25:10,338 кой си ти 204 00:25:12,178 --> 00:25:14,087 кой си ти 205 00:25:14,555 --> 00:25:16,512 Това жена му ли е? 206 00:25:22,312 --> 00:25:25,727 Махай се от къщата ми! 207 00:25:47,041 --> 00:25:49,448 Мачкаш пицата, Боби. 208 00:25:52,629 --> 00:25:54,372 какво става 209 00:26:36,542 --> 00:26:38,581 хайде 210 00:27:12,948 --> 00:27:15,569 Тя си отиде, Скот. 211 00:27:16,785 --> 00:27:20,319 Жена ми, бебето ми. 212 00:27:21,664 --> 00:27:23,787 ще го убия 213 00:27:25,667 --> 00:27:28,870 Ще го вземем отново. - Не чакам това. 214 00:27:30,547 --> 00:27:33,084 Сега тръгвам след него. 215 00:27:34,175 --> 00:27:36,926 Не мога да позволя това. 216 00:27:41,139 --> 00:27:43,381 ще ме спреш ли 217 00:27:44,767 --> 00:27:47,092 би трябвало. 218 00:27:51,189 --> 00:27:55,815 Ела да останеш с мен за малко. 219 00:28:00,280 --> 00:28:03,316 Може би това е добра идея. 220 00:28:07,787 --> 00:28:10,028 хайде 221 00:28:12,124 --> 00:28:14,615 Утре отиваме във Фогърти. 222 00:28:22,091 --> 00:28:24,582 Аржентина притежава топката. 223 00:28:41,733 --> 00:28:44,733 Мартинез от Аржентина лежи на земята. 224 00:28:44,860 --> 00:28:47,529 Съдията е свирнал. 225 00:29:12,175 --> 00:29:16,967 Без следваща стъпка. - Обърни се. Да вървя! 226 00:29:30,566 --> 00:29:35,228 Можете да видите, дами и господа, защо Ra�l Salinas е в най-висок клас. 227 00:29:35,362 --> 00:29:38,316 Миналата година беше играч на годината. 228 00:29:46,538 --> 00:29:50,156 Краен резултат: Сан Карлос четири, 229 00:29:50,458 --> 00:29:53,163 Аржентина. 230 00:30:17,481 --> 00:30:19,688 В лошо настроение ли сте, майор Чавес? 231 00:30:19,817 --> 00:30:22,568 Вие сте големи късметлии. 232 00:30:22,694 --> 00:30:25,730 Page, какво правиш тук? - Това няма значение. 233 00:30:25,864 --> 00:30:28,864 Но вземете самолет и никога не се връща. 234 00:30:30,076 --> 00:30:32,566 Можех да го имам. Бях толкова близо. 235 00:30:32,703 --> 00:30:34,991 точно така 236 00:30:35,122 --> 00:30:38,490 всички ние, но трябва да разберем това правилно. 237 00:31:40,636 --> 00:31:43,127 Седни, Мигел. 238 00:31:49,686 --> 00:31:54,062 Това е много тъжен ден за мен. 239 00:31:55,399 --> 00:31:58,648 Един от вас ме предаде. 240 00:31:58,777 --> 00:32:01,943 Това не е възможно, Рамон. 241 00:32:05,949 --> 00:32:08,736 Кажи ми коя е тази измет. 242 00:32:08,869 --> 00:32:12,118 Ще наредя да го екзекутират. 243 00:32:12,247 --> 00:32:18,165 Това не е необходимо. Разчитам на моя собствен начин на справяне с предателите. 244 00:32:21,129 --> 00:32:26,087 Мигел, разбра ли кой е? 245 00:32:26,217 --> 00:32:30,759 бригадата по наркотици да ви информирам за моите действия? 246 00:32:30,888 --> 00:32:33,509 Не, Рамон. още не 247 00:32:35,725 --> 00:32:37,931 Защо не, братко мой? 248 00:32:51,989 --> 00:32:56,567 можеш ли не си намерил човека... 249 00:32:58,078 --> 00:33:00,153 ...защото ти самият си този човек? 250 00:33:00,288 --> 00:33:02,613 Не, Рамон. не! 251 00:33:03,207 --> 00:33:06,789 Обичам те като брат. 252 00:33:06,918 --> 00:33:10,334 Знаеш, че живея живота си би дал за теб. 253 00:33:11,422 --> 00:33:15,087 Много се радвам да го чуя, Мигел. 254 00:33:28,103 --> 00:33:33,345 Ти беше единственият, когото познавах беше доверил плановете си за пътуване. 255 00:33:42,074 --> 00:33:44,149 Аз го обичах. 256 00:33:59,922 --> 00:34:03,006 Няма да ме забравят, мръсно копеле! 257 00:34:03,133 --> 00:34:05,968 Ти умираш! 258 00:34:38,247 --> 00:34:39,990 Андре, UPI. 259 00:34:40,123 --> 00:34:42,958 Има ли новини? за заложниците в Сан Карлос? 260 00:34:43,084 --> 00:34:45,373 Още са живи. Това е всичко, което знаем. 261 00:34:47,797 --> 00:34:49,836 Лусил, Вашингтон пост. 262 00:34:49,965 --> 00:34:54,258 Говори се, че офицер във вашата строго секретна команда 263 00:34:54,386 --> 00:35:00,055 се опита да проникне в Сан Карлос и беше заклан от Рамон Кота. 264 00:35:00,182 --> 00:35:06,054 Нямам командване под мен и Не ми е известно да съществува такова нещо. 265 00:35:08,690 --> 00:35:15,190 Бригадата е силно критикувана, защото наркотици все още текат в страната. 266 00:35:15,320 --> 00:35:18,605 Наистина ли мислиш? че военните ще бъдат по-успешни? 267 00:35:18,740 --> 00:35:21,409 Слушайте внимателно, дами и господа. 268 00:35:21,534 --> 00:35:25,827 Много е трудно да си държава да се справи със Сан Карлос, 269 00:35:25,954 --> 00:35:30,912 където голям процент от кокаина идва от който влиза в страната ни. 270 00:35:31,042 --> 00:35:35,917 И къде е главнокомандващият, генерал Олмедо, 271 00:35:36,046 --> 00:35:41,799 в собствената си огромна ферма се отглеждат количества кокаин. 272 00:35:41,926 --> 00:35:45,342 И къде наркобарон като Рамон Кота 273 00:35:45,471 --> 00:35:50,761 както може да живее един ориенталски деспот без шанс за екстрадиция! 274 00:35:50,892 --> 00:35:55,684 И къде президентът Алказар твърде уплашен, за да направи нещо по въпроса, 275 00:35:55,813 --> 00:35:59,348 от страх от преврат. добро утро 276 00:36:01,902 --> 00:36:04,772 ПРЕЗИДЕНТСКИ ДВОРЕЦ, САН КАРЛОС 277 00:36:09,033 --> 00:36:15,569 Дами и господа, генерал Тейлър има... честните граждани на Сан Карлос обидени. 278 00:36:15,705 --> 00:36:21,291 Определено имаме проблем с наркотиците и ние се борим с него. 279 00:36:21,419 --> 00:36:25,831 Но ако Америка ни обвини в това да бъдем страна на наркодилъри, 280 00:36:25,964 --> 00:36:29,913 тогава ние ги обвиняваме в това Да е държава на наркомани! 281 00:36:49,985 --> 00:36:52,357 Какво става, генерале? 282 00:36:54,155 --> 00:36:57,072 Рамон изпрати видеокасета. 283 00:36:57,199 --> 00:37:01,493 Той има трима агенти, вкл Страница, заснета в Сан Карлос. 284 00:37:03,204 --> 00:37:05,825 Проверихме. 285 00:37:08,084 --> 00:37:11,037 А Боби? 286 00:37:35,774 --> 00:37:38,644 Няма да ме забравят, мръсно копеле! 287 00:37:38,777 --> 00:37:40,899 Ти умираш! 288 00:37:41,029 --> 00:37:43,400 Ти умираш! 289 00:37:54,290 --> 00:37:57,160 Бих искал да убия това куче. 290 00:38:18,227 --> 00:38:19,686 Вие. 291 00:39:30,914 --> 00:39:36,454 Тези снимки от въздуха на крепостта на Рамон са направени вчера. 292 00:39:40,297 --> 00:39:42,669 На практика е невъзможно да се приближи. 293 00:39:42,800 --> 00:39:47,591 Има над 100 въоръжени мъже на тези снимки. 294 00:39:47,721 --> 00:39:51,303 Изисква повече от единица за проникване да мине оттам. 295 00:39:51,432 --> 00:39:53,424 По-скоро цяло нашествие. 296 00:39:53,559 --> 00:39:56,394 И има само един начин до планината. 297 00:39:57,437 --> 00:40:01,849 Всички завои, силно охраняван от трите страни. 298 00:40:03,234 --> 00:40:05,985 Повечето планини имат четири страни. 299 00:40:10,407 --> 00:40:18,069 Но четвъртата страна на тази планина е стръмна стена от гранит. 300 00:40:18,205 --> 00:40:20,078 Почти вертикално. 301 00:40:21,583 --> 00:40:23,908 Казват, че не може да се катери. 302 00:40:29,131 --> 00:40:32,914 Не исках да ме безпокоят. - Но това е червеният телефон. 303 00:40:36,721 --> 00:40:38,962 веднага се връщам 304 00:40:59,991 --> 00:41:06,989 Това беше президентът. Той има видеото видял изтезанията на Чавес. 305 00:41:07,122 --> 00:41:12,994 Той е над главата му. Той има президент Наречен Алказар в Сан Карлос, 306 00:41:13,127 --> 00:41:17,255 и каза, че нашата икономическа помощ спира, ако не съдейства. 307 00:41:17,381 --> 00:41:19,207 добре 308 00:41:19,508 --> 00:41:20,883 сега, 309 00:41:21,009 --> 00:41:26,382 имаме само за един ден разрешение да отида там 310 00:41:26,514 --> 00:41:29,680 и възможно най-много растения и изгарят лаборатории. 311 00:41:29,975 --> 00:41:33,390 И служителите по наркотиците държиш Кота? 312 00:41:35,396 --> 00:41:41,268 Можем ли да измъкнем нашите момчета оттам? зависи изцяло от нас. 313 00:41:44,195 --> 00:41:46,947 Президентът Алказар се държи настрана. 314 00:41:47,240 --> 00:41:49,279 Кога отиваме там? 315 00:41:50,993 --> 00:41:53,151 Една седмица от днес. 316 00:41:54,454 --> 00:41:59,744 Достатъчно време за намиране на всички полета и координирайте всичко. 317 00:41:59,876 --> 00:42:03,326 аз съм готов Оставете го, преди да загубите един. 318 00:42:07,465 --> 00:42:10,585 Не достатъчно бързо. Отново. 319 00:42:15,055 --> 00:42:16,798 Дай ми прикритие. 320 00:42:28,900 --> 00:42:29,896 безопасно! 321 00:42:31,903 --> 00:42:32,899 На земята! 322 00:43:01,428 --> 00:43:03,836 браво ти добре ли си 323 00:43:03,972 --> 00:43:05,632 да 324 00:43:14,106 --> 00:43:16,229 Поеми, майоре. 325 00:43:16,733 --> 00:43:19,687 Чувстваш ли се по-добре сега? - Естествено. 326 00:43:20,445 --> 00:43:22,484 Не те. 327 00:43:24,365 --> 00:43:26,902 Операцията е изтекла. 328 00:43:27,034 --> 00:43:30,782 Всички знаят, че идваме. Просто не знаят кога. 329 00:43:31,871 --> 00:43:35,703 Какво ще правим сега? - Продължаваме по план. 330 00:43:36,417 --> 00:43:40,912 Единственият недостатък е, че нашият Ramon 'n съобщение до Фогърти. 331 00:43:42,797 --> 00:43:48,502 Кълне се, че има и трите ще екзекутира агенти за наркотици 332 00:43:48,635 --> 00:43:53,261 на времето имаше един американец военна част пристига в Сан Карлос. 333 00:43:56,142 --> 00:43:58,763 Нека си тръгна 48 часа по-рано. 334 00:43:58,978 --> 00:44:01,551 Ще ги извадя. 335 00:44:01,688 --> 00:44:05,223 Искаш да кажеш, че се качваш на тази планина? - Мога да го направя. 336 00:44:08,528 --> 00:44:10,734 Операции. - С генерал Тейлър. 337 00:44:10,863 --> 00:44:14,066 Този C-130 готов ли е? - да 338 00:44:14,199 --> 00:44:16,903 Утре сутринта в три часа ние сме в хангара. 339 00:44:23,165 --> 00:44:27,992 Алиса 1-7, с рафт за книги. Вие сте по график. Моля, потвърдете. 340 00:44:28,128 --> 00:44:31,413 Получено, лавица. Алис 1-7 е навреме. 341 00:44:32,965 --> 00:44:39,050 Започваме вдругиден в шест и половина унищожи лабораториите и полетата. 342 00:44:39,179 --> 00:44:43,425 Духам в седем и половина депото за боеприпаси Рамон. 343 00:44:43,558 --> 00:44:46,262 Трябва да се уверите, че ще излезете оттам. 344 00:44:48,520 --> 00:44:51,889 След това ще се пенсионирам. - Казваш го всеки път. 345 00:44:53,191 --> 00:44:56,275 хайде махай се оттук 346 00:44:56,402 --> 00:44:59,023 Може би този път го имам предвид. 347 00:45:05,285 --> 00:45:07,443 Ето ви нещата. 348 00:45:14,668 --> 00:45:18,961 Това е вашето лице за контакт в селото Индийско момиче Quiquina Esquilinta. 349 00:45:21,257 --> 00:45:23,083 Може ли да й се вярва? 350 00:45:23,217 --> 00:45:27,214 Рамон уби съпруга й, уби болното си бебе, 351 00:45:27,345 --> 00:45:31,342 тялото му е използвано за контрабанда на наркотици и я изнасили. 352 00:45:31,474 --> 00:45:33,596 Още една минута. 353 00:45:33,726 --> 00:45:36,726 Не говори за това. 354 00:45:36,853 --> 00:45:39,854 Сигурно е болна точка. - Това е добре. 355 00:45:39,981 --> 00:45:42,472 Готови ли сте, полковник? - Да, майоре. 356 00:45:46,445 --> 00:45:49,149 Ще се видим по-късно - Запомнете! 357 00:45:49,781 --> 00:45:55,486 Става въпрос за момчетата от наркотиците. Не за Рамон Кота. 358 00:45:55,619 --> 00:45:58,490 ще запомня. 359 00:45:58,622 --> 00:46:01,077 това е добре 360 00:46:03,001 --> 00:46:06,085 Той винаги трябва да прави нещата трудни. 361 00:46:23,477 --> 00:46:26,228 Не исках да те плаша. аз съм... - Хайде де. 362 00:46:28,606 --> 00:46:30,645 Също приятно. 363 00:46:51,793 --> 00:46:54,283 Здравей, Quiquina. - здравей 364 00:47:09,808 --> 00:47:12,762 Това е Ел Джефе. Знаеше, че ще дойдеш. 365 00:47:14,771 --> 00:47:18,471 Добре дошли в нашето село. - благодаря ви Къде мога да сменя? 366 00:47:19,483 --> 00:47:21,522 с мен. 367 00:47:49,509 --> 00:47:52,794 добро утро Аз съм Ернесто Флорес. - СЗО? 368 00:47:52,928 --> 00:47:56,676 Как си, Ернесто? Майор Андерсън. - Радвам се да се запознаем. извинете ме 369 00:47:56,807 --> 00:47:59,428 Президентът Алказар ми каза... - Кой? 370 00:47:59,559 --> 00:48:01,350 президент Алказар. 371 00:48:01,477 --> 00:48:05,309 ...да действа като наблюдател и за да гарантираме, че ще следвате примера... 372 00:48:05,439 --> 00:48:09,732 Какво означава имитация? ...на споразуменията. 373 00:48:13,780 --> 00:48:17,230 Моите хора използват тези лиани от векове. 374 00:48:17,366 --> 00:48:19,773 Вече се страхувах от това. 375 00:48:47,976 --> 00:48:50,015 Внимавай! 376 00:48:51,145 --> 00:48:55,771 Раницата ви е твърде тежка. Капка. - Забрави. Имам нужда от това. 377 00:48:56,066 --> 00:48:59,683 Има понякога дебели индианци кръстосани? 378 00:49:09,369 --> 00:49:13,532 Извинете, майоре. Какво значи тези различни цветове? 379 00:49:13,664 --> 00:49:17,246 Червеното представлява лабораториите, зелено за полетата с кокаин, 380 00:49:17,376 --> 00:49:19,617 а синьото е писта. 381 00:49:22,213 --> 00:49:25,748 И откъде знаеш това? - По въздушни снимки. 382 00:49:26,092 --> 00:49:30,883 Инфрачервените камери записват топлината на лампите за кокаиновата паста. 383 00:49:32,430 --> 00:49:35,347 Имайте листа от кока неравномерни дължини на вълните. 384 00:49:35,475 --> 00:49:37,965 Не царевица и пшеница. 385 00:49:39,687 --> 00:49:42,391 Ако само моят Polaroid можеше да направи това. 386 00:50:14,883 --> 00:50:17,006 Espinoso del diablo. 387 00:50:17,135 --> 00:50:18,713 момче 388 00:50:18,845 --> 00:50:20,921 Можете ли да го изкачите? 389 00:50:22,348 --> 00:50:25,265 Е, всичко е възможно. 390 00:50:25,392 --> 00:50:27,717 Поне така ми казаха. 391 00:50:30,480 --> 00:50:32,140 хайде да спим 392 00:50:54,000 --> 00:50:57,001 Генерале, защо са тези войници там? 393 00:50:58,087 --> 00:51:00,459 Да наблюдавам. 394 00:51:02,841 --> 00:51:05,379 виждал ли си го че не носят оръжие? 395 00:51:07,845 --> 00:51:10,301 виждате ли това - да 396 00:51:33,659 --> 00:51:35,533 Вашето семейство? 397 00:51:36,787 --> 00:51:39,028 Съпругът ми. 398 00:51:40,290 --> 00:51:42,496 И моето бебе. 399 00:51:54,302 --> 00:51:56,793 знам какво стана 400 00:51:57,888 --> 00:52:00,094 съжалявам 401 00:52:15,028 --> 00:52:17,697 Господ да ти е на помощ. 402 00:52:18,781 --> 00:52:20,738 благодаря 403 00:53:07,114 --> 00:53:10,032 Погледнете картата. Това отива на юг. 404 00:53:10,159 --> 00:53:14,701 Тази зона тук? - да А другите отиват на север. 405 00:53:16,831 --> 00:53:19,832 Хей, Ернесто. 406 00:53:19,959 --> 00:53:25,297 Всички основни полета са под района където се извършват нашите операции. 407 00:53:25,422 --> 00:53:28,375 Аз не създавам правилата. Просто ги следвам. 408 00:53:28,508 --> 00:53:30,666 Виждам това, Ернесто. 409 00:53:30,801 --> 00:53:37,005 Това фермата на генерал Олмедо ли е? не? Тази голяма площ тук? 410 00:53:37,140 --> 00:53:41,433 Това са около десет километра от имението на Рамон, а? 411 00:53:41,561 --> 00:53:43,553 Да точно така. 412 00:53:43,687 --> 00:53:49,891 Колко далеч е авиобазата на генерал Омелдо, Ернесто? 413 00:53:50,026 --> 00:53:54,273 Около 380 километра. -380. 414 00:53:54,405 --> 00:53:56,647 Слушайте внимателно, генерале. 415 00:53:56,782 --> 00:53:59,403 Сан Карлос е суверенна държава. - Знам. 416 00:53:59,534 --> 00:54:03,745 Не марионетка на Съединените щати. това разбираш ли 417 00:54:03,871 --> 00:54:09,245 Вие оставате в границите на този президент — посочи Алказар. Ясно? 418 00:54:09,376 --> 00:54:13,669 Разбира се. Не бъди толкова избухлив, Ернесто. 419 00:54:13,797 --> 00:54:17,580 извинете ме - Всичко е наред. Искате ли чаша кафе? 420 00:54:17,717 --> 00:54:20,836 Какво ще кажеш за това? - благодаря ви 421 00:54:51,371 --> 00:54:53,826 как стигна до тук 422 00:55:31,280 --> 00:55:34,529 Тук блести да се приземи с парашут. 423 00:55:34,991 --> 00:55:38,324 Чие беше? 424 00:55:57,385 --> 00:56:00,836 Не го стреляй. Не е той виновен. 425 00:56:00,972 --> 00:56:05,135 Беше американец, но той вече не е тук. 426 00:56:19,196 --> 00:56:22,113 Ако този американец избяга, 427 00:56:23,241 --> 00:56:26,241 Имам нужда от всички стрелба в селото. 428 00:57:31,174 --> 00:57:35,421 Току що получих съобщение. Тази сутрин на разсъмване, 429 00:57:35,553 --> 00:57:40,214 има армията на Сан Карлос с редица изненадващи нападения, 430 00:57:40,349 --> 00:57:44,844 под пряко и лично управление на генерал Олмедо, 431 00:57:44,978 --> 00:57:51,644 седем унищожени лаборатории и 50 хил хектара полета с кокаин са изгорени. 432 00:57:51,775 --> 00:57:53,103 какво говориш 433 00:57:53,235 --> 00:57:58,062 президент Алказар каза вашият президент 434 00:57:58,197 --> 00:58:01,483 че няма такъв Идва американска намеса. 435 00:58:01,909 --> 00:58:04,482 Генерал Тейлър, приятелю, 436 00:58:04,620 --> 00:58:07,406 вашата мисия е отменена. 437 00:58:12,084 --> 00:58:14,160 успокой се 438 00:58:14,295 --> 00:58:16,619 Еднакво добри приятели. 439 00:58:16,755 --> 00:58:18,913 успокой се Ето, това е за вас. 440 00:58:29,891 --> 00:58:33,935 Генерале, какво става? със служителите по наркотиците? 441 00:58:35,062 --> 00:58:38,016 Какво се случва сега с полковник Маккой? 442 00:59:25,147 --> 00:59:27,602 Карлос... 443 00:59:28,567 --> 00:59:32,694 ...самата любов тази вечер око на нещата. 444 00:59:32,820 --> 00:59:35,940 Стреляйте по всичко, което се движи. - Направи го, Jefe. 445 00:59:36,073 --> 00:59:38,860 Без изключение. - Няма проблем. 446 00:59:57,800 --> 01:00:00,800 Майор Андерсън, Чухте ли се вече с президента? 447 01:00:02,200 --> 01:00:07,787 Всички контакти са криптирани и излъчва през базата в Тексас. 448 01:00:07,956 --> 01:00:10,625 Минава още време над него, отколкото си мислех. 449 01:00:12,961 --> 01:00:16,045 Просто нямаме време. 450 01:00:48,787 --> 01:00:51,029 Имаме съобщение от Вашингтон. 451 01:00:51,165 --> 01:00:54,699 Покажете сателитните снимки че набезите не са се случили. 452 01:00:54,835 --> 01:00:59,711 Има само колиби и ниви с царевица изгорял. Президентът е бесен. 453 01:00:59,840 --> 01:01:02,331 Ще го направим ли? - да 454 01:01:02,468 --> 01:01:06,964 Срещу нас идва самолетоносач вземете на 15 километра от брега. 455 01:01:07,097 --> 01:01:10,217 Изпратете транспорта до дома и нека мъжете стоят готови. 456 01:01:10,350 --> 01:01:13,600 чакай нямаш моето разрешение. 457 01:01:13,729 --> 01:01:16,054 Трябва да обсъдя това с президента. 458 01:01:16,189 --> 01:01:21,432 Просто го направи. Отивам в небето, със или без теб. 459 01:01:32,080 --> 01:01:37,454 Генерал Тейлър, още не можете да отидете. Все още не съм успял да говоря с никого. 460 01:01:38,002 --> 01:01:42,581 Защо не дойдете и вие да се забавлявате? Все пак не са въоръжени. 461 01:01:47,553 --> 01:01:50,389 Готово? - Да тръгвам! 462 01:02:58,331 --> 01:03:01,665 Eagle One, с Wild Card. - Само кажи думата, Wild Card. 463 01:03:01,793 --> 01:03:03,536 Операция Stranglehold е в ход. 464 01:03:03,670 --> 01:03:06,955 вътре съм - Добре, Wild Card. 465 01:03:08,550 --> 01:03:10,875 Готово е, момчета. 466 01:03:11,010 --> 01:03:14,925 Забавлението може да започне. Време за наблюдение. 467 01:03:15,056 --> 01:03:17,843 какво говориш Какво представлява Operation Stranglehold? 468 01:03:17,976 --> 01:03:19,849 Боже мой 469 01:03:19,978 --> 01:03:24,058 Какво правят тези оръжия тук? Излъга, по дяволите! 470 01:03:24,190 --> 01:03:26,859 Вие сте въоръжен. 471 01:03:28,402 --> 01:03:31,653 Генерал Тейлър, какво правите? - Тръгваме по заобиколен път. 472 01:03:31,781 --> 01:03:34,900 Не можеш да направиш това. - Да, да, знам. 473 01:03:35,159 --> 01:03:36,986 по дяволите! 474 01:03:37,119 --> 01:03:39,693 Какво е всичко това? 475 01:04:13,780 --> 01:04:15,524 Напред! 476 01:04:24,791 --> 01:04:27,247 Какво по дяволите правят? 477 01:04:27,377 --> 01:04:29,583 Протягат краката си за момент. 478 01:04:30,797 --> 01:04:32,873 Нагоре! 479 01:06:04,431 --> 01:06:05,806 Исус Христос. 480 01:06:17,068 --> 01:06:18,610 добре 481 01:06:18,736 --> 01:06:21,062 Червена цел номер едно. 482 01:06:21,197 --> 01:06:23,190 След два часа. - Какво? 483 01:06:23,324 --> 01:06:25,898 Това не е червена цел номер едно. 484 01:06:26,035 --> 01:06:28,822 Вие сте твърде далеч на юг. 485 01:06:28,955 --> 01:06:30,746 Вие сте извън вашия район. 486 01:06:49,391 --> 01:06:53,436 Да издържаш! Нямате право да притежавате каквато и да е собственост в зеления сектор. 487 01:06:53,562 --> 01:06:55,555 Само в червения сектор. 488 01:06:55,689 --> 01:06:59,687 Предпочитам да се занимавам с нарколаборатории в зеления сектор. 489 01:07:06,825 --> 01:07:08,734 Мръсно копеле. 490 01:07:32,017 --> 01:07:34,389 Къщата на генерал Олмедо. 491 01:07:34,519 --> 01:07:38,896 Скъпи, работниците ще те видят по-късно. - Остави ги на мира. 492 01:07:39,024 --> 01:07:41,515 Може би ме ценят повече. 493 01:07:41,651 --> 01:07:46,147 Генерале, това е бригадирът на полето седем. Казва, че е спешно. 494 01:08:12,306 --> 01:08:14,844 какво? Господи! 495 01:08:17,353 --> 01:08:18,930 Сирена за въздушна атака! 496 01:08:55,974 --> 01:09:00,470 Нападателните хеликоптери на генерал Олмедо са излетели. 497 01:09:00,604 --> 01:09:03,474 Ще бъдат тук след 26 минути. 498 01:09:41,477 --> 01:09:44,763 Предупреждавам ви, генерал Тейлър. 499 01:09:44,897 --> 01:09:47,186 разбрах. 500 01:09:47,316 --> 01:09:51,230 Цели седем и осем. Вектор 1-8-6. 501 01:09:51,403 --> 01:09:53,894 Отидете на юг. 502 01:11:51,438 --> 01:11:52,601 здравейте момчета 503 01:11:52,898 --> 01:11:54,178 Полковник Маккой! 504 01:11:56,276 --> 01:11:58,897 Все пак бях близо. 505 01:12:02,491 --> 01:12:07,485 Всичко безопасно. Спусни се по склона. Нашите момчета чакат там. побързайте! 506 01:12:08,622 --> 01:12:11,658 какво ще правиш 507 01:12:11,791 --> 01:12:14,080 Отивам да поздравя домакина. 508 01:15:27,025 --> 01:15:32,019 Научихте ли си най-накрая урока? Не си толкова корав. 509 01:15:35,074 --> 01:15:38,324 Сега преподавам. 510 01:15:49,588 --> 01:15:51,213 Урок първи. 511 01:16:00,141 --> 01:16:03,011 Пазачи! Пазачи! 512 01:16:03,519 --> 01:16:05,393 Мръсно копеле! 513 01:16:21,453 --> 01:16:23,576 Урок втори. 514 01:17:20,469 --> 01:17:22,676 Училището свърши. 515 01:17:43,784 --> 01:17:46,275 Впечатляващо, наистина. 516 01:17:46,829 --> 01:17:49,154 Радвам се, че ти хареса. 517 01:17:51,917 --> 01:17:53,910 да добре 518 01:18:01,093 --> 01:18:03,216 Обожавах го. 519 01:18:06,223 --> 01:18:08,180 Горкият Карлос. 520 01:18:08,308 --> 01:18:13,848 Мислех, че той е най-добрият но явно не е така. 521 01:18:17,233 --> 01:18:22,109 О, очите са наистина огледалото на душата. 522 01:18:23,281 --> 01:18:25,689 Твоите казват толкова много. 523 01:18:27,285 --> 01:18:31,117 Казват, че не се страхуваш от смъртта, 524 01:18:32,999 --> 01:18:35,916 точно като мен. 525 01:18:36,044 --> 01:18:40,955 Колко жалко, че не го правим бъдете на една и съща страна. 526 01:18:41,090 --> 01:18:44,673 Бихме били толкова добър екип са се образували. 527 01:18:45,303 --> 01:18:47,675 Забрави, хлапе. 528 01:18:49,140 --> 01:18:52,556 ти си страхлива котка, 529 01:18:52,685 --> 01:18:56,136 който се отблъсква от нещастието на други хора. 530 01:18:56,272 --> 01:18:58,181 И когато смъртта те повика, 531 01:18:58,733 --> 01:19:01,769 ще крещиш като бебе. 532 01:19:10,286 --> 01:19:14,283 Ще видим кой ще вика тук? 533 01:19:18,919 --> 01:19:21,410 Заведете го в газовата камера. 534 01:19:21,547 --> 01:19:24,417 Останалите отиват да търсят другите. 535 01:19:46,112 --> 01:19:50,774 Приятелю, сега, когато си буден, 536 01:19:52,285 --> 01:19:55,571 аз ще ти кажа какво научих по време на пътуването си. 537 01:19:56,039 --> 01:19:59,490 Идването на смъртта може да бъде толкова утешително. 538 01:19:59,626 --> 01:20:03,919 Това е като завръщането на много хубав спътник. 539 01:20:04,047 --> 01:20:07,747 Огънят му е мек и бял. 540 01:20:08,259 --> 01:20:09,919 И нежен. 541 01:20:10,053 --> 01:20:14,845 И като си тръгне, освобождава душата. 542 01:20:22,857 --> 01:20:26,142 Виждам нещо, което разпознавам. 543 01:20:26,277 --> 01:20:29,231 Боже мой Ти си луд. 544 01:20:29,363 --> 01:20:32,697 Рамон Кота е най-могъщият човек в тази държава. 545 01:20:32,825 --> 01:20:35,945 Искаш ли да се самоубиеш? 546 01:20:36,078 --> 01:20:37,074 Фойерверк! 547 01:21:19,996 --> 01:21:22,155 Полковник Маккой! 548 01:21:29,380 --> 01:21:32,085 Измъкнах те от тук за минута. 549 01:21:44,979 --> 01:21:48,514 какво правиш тук - Мислех, че имаш нужда от помощ. 550 01:21:48,649 --> 01:21:51,734 Добре обмислено. - Какво ще правим сега? 551 01:21:54,655 --> 01:21:57,858 Тези стълби водят до гаража. 552 01:21:57,992 --> 01:22:00,483 Запалете кола. Ще дойда веднага. 553 01:23:05,225 --> 01:23:08,558 Имаме служители по наркотиците. - Идваме. 554 01:23:48,767 --> 01:23:50,392 тръгвай! 555 01:24:00,571 --> 01:24:02,397 Внимавай! 556 01:24:22,008 --> 01:24:24,795 Сега вземете малко. Той е брониран. 557 01:24:25,887 --> 01:24:28,295 След това има Рамон все пак направи нещо добре. 558 01:24:56,751 --> 01:24:59,668 Eagle One за Nighthawk. Качете се! 559 01:25:00,921 --> 01:25:02,713 Напред! 560 01:25:09,138 --> 01:25:12,589 Напред! да тръгваме! побързайте! 561 01:25:46,091 --> 01:25:49,175 генерал, Пейдж и полковник Маккой са изчезнали. 562 01:25:49,302 --> 01:25:52,885 нямаме търпение да тръгваме! Хайде да тръгваме! 563 01:26:29,300 --> 01:26:33,167 С генерал Олмедо. Къде е Рамон? 564 01:26:35,222 --> 01:26:36,800 В лимузината. 565 01:26:36,932 --> 01:26:40,218 Не можем да го спрем защото е брониран. 566 01:26:51,280 --> 01:26:54,234 Никога няма да се измъкнеш жив оттук. 567 01:26:56,785 --> 01:26:58,778 Исусе! 568 01:27:04,626 --> 01:27:07,296 Чудя се какво ще правиш сега. 569 01:27:07,421 --> 01:27:10,291 Моят приятел Олмедо е тук. 570 01:27:11,800 --> 01:27:14,006 виждате ли го 571 01:27:14,636 --> 01:27:15,799 Ето, полковник. 572 01:27:18,265 --> 01:27:21,100 Искам да взривиш лимузината. 573 01:27:22,936 --> 01:27:25,806 Не ме гледай така, идиот. Направете както казвам. 574 01:27:32,070 --> 01:27:35,071 кучка! Олмедо има предвид това. 575 01:27:42,497 --> 01:27:44,904 Това е дяволски добър приятел, Кота. 576 01:28:07,563 --> 01:28:09,852 Дръж се здраво. 577 01:28:16,155 --> 01:28:18,860 Добре, сега. Ще опитаме отново. 578 01:28:33,797 --> 01:28:35,956 Продължавай да го следваш. 579 01:29:00,115 --> 01:29:03,069 Вие двамата, елате с мен. бързо 580 01:29:07,413 --> 01:29:09,287 Не го виждам никъде. 581 01:29:12,252 --> 01:29:14,291 Внимавайте, полковник. 582 01:29:21,386 --> 01:29:25,134 Мръсно копеле. ще го убия 583 01:29:34,690 --> 01:29:36,268 Пак отново. 584 01:29:50,164 --> 01:29:52,287 Навън. побързайте 585 01:30:00,007 --> 01:30:01,999 Трябва да отидем на село. хайде 586 01:30:14,855 --> 01:30:17,559 Това ще бъде забавно. 587 01:30:34,999 --> 01:30:38,582 о, не недейте - Довиждане, кучи сине. 588 01:30:49,681 --> 01:30:52,172 Върви, Пейдж. 589 01:31:10,826 --> 01:31:13,496 Внимавай! 590 01:31:13,621 --> 01:31:15,744 Нагоре! 591 01:31:33,682 --> 01:31:37,762 I had already given up hope. - Още не сме стигнали. Всички вън от тук. 592 01:31:37,895 --> 01:31:40,765 Не можеш да избягаш. Всички умират. 593 01:31:41,690 --> 01:31:43,517 Пейдж, хвърли го в тази кабина. 594 01:31:54,953 --> 01:31:56,613 Внимавай! 595 01:32:20,853 --> 01:32:22,561 Eagle One, с Wild Card. 596 01:32:22,689 --> 01:32:25,773 Орел едно, орел едно, с Wild Card. влезте 597 01:32:25,900 --> 01:32:29,648 Вие го наречете, Wild Card. Къде си, по дяволите? 598 01:32:29,779 --> 01:32:33,859 В селото. Ние сме в лоша форма. Ще ми трябва малко помощ. 599 01:32:36,410 --> 01:32:37,821 Wild Card? 600 01:32:42,583 --> 01:32:44,789 Моите хора са професионалисти. 601 01:32:44,919 --> 01:32:49,296 Сега дори децата са засегнати. 602 01:32:49,423 --> 01:32:52,507 да По-добре си дръж устата затворена. 603 01:32:53,594 --> 01:32:55,966 Или ще ти пръсна главата. 604 01:32:56,639 --> 01:32:58,715 Wild Card, дай ти координати. 605 01:33:00,601 --> 01:33:02,178 Wild Card! - Отивай до хижата! 606 01:33:34,634 --> 01:33:36,841 Wild Card! 607 01:33:37,053 --> 01:33:39,544 по дяволите! - Хей, генерале. 608 01:33:39,681 --> 01:33:43,631 Нареждам ви незабавно да влезете във въздушното пространство да напусне Сан Карлос. 609 01:33:46,646 --> 01:33:50,311 Защо обичаш няма ли да си затвориш проклетата уста? 610 01:34:04,497 --> 01:34:06,489 мамка му 611 01:34:16,801 --> 01:34:18,378 Напред! 612 01:34:18,803 --> 01:34:21,340 добре Не стреляй по Маккой. 613 01:34:51,835 --> 01:34:52,998 Рамон! 614 01:35:22,073 --> 01:35:24,030 страница! ти добре ли си 615 01:35:24,158 --> 01:35:27,823 Остави го на мен. Кота избяга. Момичето е след него. 616 01:35:27,954 --> 01:35:30,196 Помощ идва. - Добре. 617 01:35:30,331 --> 01:35:35,326 Eagle One, Page е заседнал в кабината Един час. Останалите от селото са добре дошли. 618 01:35:35,461 --> 01:35:37,335 добре 619 01:35:38,422 --> 01:35:39,620 Ще ги вземем. 620 01:36:51,160 --> 01:36:52,820 Напред! 621 01:36:52,954 --> 01:36:54,697 побързайте! 622 01:37:29,198 --> 01:37:30,526 Пазач! 623 01:37:55,307 --> 01:37:57,679 Ти беше толкова добър в леглото. 624 01:38:00,562 --> 01:38:03,516 Заслужаваше си. 625 01:38:05,859 --> 01:38:10,651 За мъжа ти и бебето ти за това, че те уби. 626 01:38:57,701 --> 01:39:00,951 Не го оставяй да живее. 627 01:39:03,332 --> 01:39:05,621 моля 628 01:39:36,823 --> 01:39:38,697 Мръсно копеле! 629 01:39:47,167 --> 01:39:49,040 Просто сложи край. 630 01:39:50,837 --> 01:39:53,043 Ако имаш смелостта. 631 01:40:05,893 --> 01:40:11,101 Побързай, трябва да тръгваме. Пейдж, къде е полковник Маккой? 632 01:40:11,232 --> 01:40:13,984 Той следва Кота в джунглата. 633 01:40:14,735 --> 01:40:19,196 Орлово гнездо за Eagle One. Врагът е на 45 км. Обратно към самолетоносача. 634 01:40:19,323 --> 01:40:21,529 разбрах. 635 01:40:22,410 --> 01:40:25,778 Нападателните хеликоптери от Олмедо са на 45 км. 636 01:40:25,913 --> 01:40:28,486 добре махай се 637 01:40:33,837 --> 01:40:37,041 Майор Андерсън, тръгваме. 638 01:40:57,486 --> 01:40:59,146 заместващ знак, 639 01:40:59,279 --> 01:41:01,355 къде по дяволите си сега 640 01:41:03,700 --> 01:41:05,693 На километър и половина над селото. 641 01:41:05,827 --> 01:41:10,204 Идваш към мен. - Това е един зелен килим. 642 01:41:10,332 --> 01:41:12,324 Не виждам пукнатина. 643 01:41:13,418 --> 01:41:16,917 Вие сте близо. Сега си над мен. 644 01:41:17,047 --> 01:41:20,213 Спуснете две ленти за окачване. Имам Кота. 645 01:41:21,509 --> 01:41:23,716 Просто го хвърли долу. 646 01:41:29,100 --> 01:41:33,513 Ударните хеликоптери са на 30 км по-нататък и ни изпревари. 647 01:41:36,566 --> 01:41:39,021 Винаги трябва да е трудно, нали? 648 01:41:55,751 --> 01:41:58,586 Спри! В противен случай ще ударите Рамон. - Wild Card. 649 01:41:59,839 --> 01:42:02,294 Какво става там долу? 650 01:42:03,509 --> 01:42:06,214 Издърпайте ни нагоре! 651 01:42:19,274 --> 01:42:20,982 Боже мой! Бяхме ударени! 652 01:42:21,109 --> 01:42:24,229 Нагоре! Нагоре! махай се 653 01:42:54,225 --> 01:42:58,389 Ето ги. бързо! - Убий го. Срежете въжето. 654 01:43:00,940 --> 01:43:03,229 Срежете въжето! 655 01:43:08,906 --> 01:43:11,576 Дръж го дяволски стабилен. 656 01:43:19,625 --> 01:43:24,002 Сержант, срежете въжето. тук! 657 01:43:24,130 --> 01:43:25,624 Прережете! 658 01:43:26,799 --> 01:43:29,800 Нагоре! 659 01:43:44,316 --> 01:43:48,610 Орлово гнездо за Eagle One. Ние сме на 20 километра от брега. 660 01:43:48,737 --> 01:43:53,114 Бойните хеликоптери са на пет километра от вас. чакаме ви 661 01:43:53,242 --> 01:43:56,029 Врагът е на пет километра. 662 01:43:56,370 --> 01:43:58,611 добре Отидете до морето. 663 01:44:06,671 --> 01:44:08,960 Мръсно копеле. 664 01:44:09,132 --> 01:44:10,959 Вие сте били там. 665 01:44:11,092 --> 01:44:14,924 Помниш ли как се справя приятелят ти? и жена му е свършила? 666 01:44:15,055 --> 01:44:18,174 Мисля, че те имам дори да се самоубиеш. 667 01:44:19,392 --> 01:44:23,093 Защото излизам от тази съдебна зала точно както миналия път. 668 01:44:23,229 --> 01:44:28,354 И догодина ще пратя два пъти толкова много кокаин за Америка. 669 01:44:28,776 --> 01:44:35,028 И на следващата година пак към кокаина когато река се влее в твоята гнила държава. 670 01:44:35,491 --> 01:44:37,531 И вашето правителство не може да направи нищо по въпроса. 671 01:44:37,660 --> 01:44:43,698 С кокаина мога да направя всичко и всеки купувам когато си поискам. 672 01:44:43,833 --> 01:44:45,909 Когато пожелаеш? 673 01:44:52,800 --> 01:44:55,256 Не днес, кучи сине. Изтеглено от www.nlondertitles.com